1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY filmleri sitesi:
YTS.MX

3
00:00:08,383 --> 00:00:13,013
TRAJİK TÖREN

4
00:02:35,280 --> 00:02:36,740
Bu şeyin adı ne?

5
00:02:38,408 --> 00:02:40,285
- Hangi şey?
- Şuradaki büyük yelken.

6
00:02:42,287 --> 00:02:43,497
Ah, bu flok.

7
00:02:44,081 --> 00:02:45,624
Hayır, üzgünüm. Şaplakçı bu.

8
00:02:46,375 --> 00:02:47,668
Başka bir tane daha var
Yanlış cevap dostum.

9
00:02:48,460 --> 00:02:50,587
- Peki ya buna?
- Bu bir zil.

10
00:02:50,962 --> 00:02:53,924
Evet doğru ama bebek bile
buna cevap verebilirdi.

11
00:02:59,304 --> 00:03:01,973
Bu küçük kablolara isim verebilir misin?
direğe tırmanmak mı?

12
00:03:02,557 --> 00:03:03,475
Şu küçük kablolar mı?

13
00:03:04,309 --> 00:03:06,853
Nasıl bilebilirim? Onlar
bağ, tel, her ne denirse!

14
00:03:07,396 --> 00:03:11,858
Yine hayır! Bunlar ana yelken
mandar ve flok mandarı!

15
00:03:13,151 --> 00:03:14,611
Yanlış cevaplar Bill.
Tamamen yanlış.

16
00:03:16,697 --> 00:03:18,323
Hiç alacak mısın
bir şey var mı Bill?

17
00:03:20,033 --> 00:03:22,452
oğlu olabilirsin
büyük bir sanayici,

18
00:03:22,911 --> 00:03:25,664
ama çömelmeyi bilmiyorsun
tekneler söz konusu olduğunda.

19
00:03:26,415 --> 00:03:27,999
Sen sadece iyisin
para harcarken.

20
00:03:28,542 --> 00:03:31,878
- Sanki hiçbir şey bilmemekten hoşlanıyormuşsun gibi!
- Tekne kimin umurunda!

21
00:03:32,254 --> 00:03:34,131
zar zor tahammül edebiliyorum
yılda bir kez kullanın!

22
00:03:38,969 --> 00:03:40,137
Aslında eski deyiş doğrudur.

23
00:03:41,221 --> 00:03:43,932
"Gençlik boşa harcanıyor
genç", aslında.

24
00:03:45,559 --> 00:03:47,310
Haydi, şimdi. Yapma
bize çok kız.

25
00:03:48,353 --> 00:03:51,690
Günün sonunda, tek sensin
aramızda kaybetmeyi göze alabilen biri.

26
00:03:53,567 --> 00:03:54,568
Bu arada Jane...

27
00:03:55,819 --> 00:03:58,947
Kaç tane yanlış cevap var
bu sabahtan beri mi verdi?

28
00:04:00,157 --> 00:04:01,908
Nasıl bilebilirim? yapmıyorum
bu işi önemseyin.

29
00:04:02,492 --> 00:04:05,537
Bu aptalca bir oyun. Üstelik Bill
size ne kadar borcu olduğunu biliyor beyler.

30
00:04:21,720 --> 00:04:23,889
Fazla kazanmıyorum
bir denizci olarak ilerlemek.

31
00:04:24,222 --> 00:04:25,974
hala alıyorum
yelkenlerin isimleri yanlış.

32
00:04:26,308 --> 00:04:28,518
Ve bu isimler 101'e yelken açıyor.

33
00:04:29,019 --> 00:04:30,771
Neyse, bana 50 pound borçlusun.

34
00:04:32,439 --> 00:04:37,527
Ve yanılmıyorsam,
bana 32 pound borçlusun.

35
00:04:44,075 --> 00:04:47,037
Sanırım yazdım
her şey doğru.

36
00:04:48,789 --> 00:04:49,790
İşte paran.

37
00:04:50,207 --> 00:04:51,249
50 poundun.

38
00:04:53,168 --> 00:04:54,377
Ve senin 32 poundun.

39
00:05:11,353 --> 00:05:12,729
- Peki ya sen, Jane?
- Ne?

40
00:05:13,063 --> 00:05:15,190
Sana ne kadar borcum var? Nasıl
sana ne kadar kaybettim?

41
00:05:15,565 --> 00:05:16,942
Unut gitsin Bill.

42
00:05:17,609 --> 00:05:18,610
Bana hiçbir şey borçlu değilsin.

43
00:05:20,070 --> 00:05:21,613
Sadece hayatın tadını çıkarmak istiyorum.

44
00:05:23,406 --> 00:05:25,575
Peki, ben gidiyorum
biraz su al.

45
00:05:39,506 --> 00:05:40,632
Bana bir şey söyle Joe.

46
00:05:41,216 --> 00:05:44,719
Sen Endülüs'lüsün, nasıl
tekneleri bu kadar iyi mi tanıyorsun?

47
00:05:45,220 --> 00:05:46,596
Bir Endülüs çingenesi,
kesin olmak gerekirse.

48
00:05:46,930 --> 00:05:49,474
Bill'in davet ettiğini duyduğumda
babasının teknesindeyiz,

49
00:05:49,808 --> 00:05:52,143
Bütün isimleri inceledim
yelken açın ve testi hazırlayın.

50
00:05:52,519 --> 00:05:55,355
- Oldukça kurnaz, değil mi?
- Sen gerçek bir SOB'sun dostum.

51
00:06:39,774 --> 00:06:40,859
Beni korkuttun Bill.

52
00:06:46,364 --> 00:06:47,741
Burada. Bu sizin için.

53
00:06:51,161 --> 00:06:52,078
Üzgünüm.

54
00:06:55,290 --> 00:06:56,541
- Benim için? Gerçekten mi?
- Evet.

55
00:06:57,584 --> 00:06:58,877
Teşekkürler, gerçekten
olmamalıydı!

56
00:07:01,838 --> 00:07:03,173
Bana yardım edebilir misin lütfen?

57
00:07:20,523 --> 00:07:21,524
Teşekkürler.

58
00:07:22,400 --> 00:07:23,944
Harika bir hediye.

59
00:07:26,237 --> 00:07:27,614
Bu inciler muhteşem.

60
00:07:28,490 --> 00:07:31,618
Bunu yapan senin güzelliğin
muhteşem görünüyorlar anne.

61
00:07:32,160 --> 00:07:34,579
eğleniyor musun
yaşlı annenden mi?

62
00:07:36,247 --> 00:07:37,207
Ama gerçek bu.

63
00:07:38,708 --> 00:07:42,504
Sana asla yalan söylemem ve bence sen
dünyanın en güzel kadını.

64
00:07:46,049 --> 00:07:52,013
O incileri hikaye için daha çok aldım
güzelliklerinden çok onlara bağlılar.

65
00:07:53,306 --> 00:07:54,474
- Garip bir hikaye mi?
- Evet.

66
00:07:56,059 --> 00:07:58,395
Kilisede bir antika satıcısı
Street onları bana sattı.

67
00:08:00,897 --> 00:08:05,694
Çılgın yaşlı bir kadına ait olduklarını söyledi
görünüşe göre şeytan tarafından ele geçirilmişti.

68
00:08:06,194 --> 00:08:08,321
Ona göre Şeytan
onu incilerin arasından.

69
00:08:08,655 --> 00:08:12,575
Bu yüzden bir medyumun yanına gitti
onu kovmayı başardı.

70
00:08:13,243 --> 00:08:19,290
Kadın ona incileri verdi
minnettarlığın bir işareti olarak.

71
00:08:20,458 --> 00:08:24,754
Bir süre sonra şeytan kovucu ve onun
aile gizemli koşullar altında öldü.

72
00:08:25,672 --> 00:08:27,173
Hala onları satın aldın
bu hikayeye rağmen mi?

73
00:08:27,590 --> 00:08:28,633
Haydi anne.

74
00:08:29,134 --> 00:08:30,802
Bana inandığını söyleme
çok saçma bir hikaye.

75
00:08:32,178 --> 00:08:34,556
Hayır, hayır. Buna inanmıyorum.

76
00:08:34,931 --> 00:08:37,350
Ama sahip olmak istemiyorum
bunun gibi bir şey.

77
00:08:40,353 --> 00:08:42,564
Tadı kötü olurdu. sen
ne demek istediğimi anladın değil mi?

78
00:08:43,773 --> 00:08:45,650
Hadi ama böyle davranma.

79
00:08:47,360 --> 00:08:48,778
bana vereceksin
başka bir hediye, Bill.

80
00:08:50,447 --> 00:08:52,741
Başka bir para yatırdım
hesabınıza.

81
00:08:53,324 --> 00:08:54,951
yapmanı istemiyorum
Herhangi bir para sorununuz var.

82
00:08:57,871 --> 00:08:58,788
Teşekkür ederim.

83
00:08:59,289 --> 00:09:03,543
Bu arada yöneticimiz
bu akşam yemeğe geliyorum

84
00:09:04,627 --> 00:09:06,337
Atlamakta özgürsün
istersen tamamen.

85
00:09:06,671 --> 00:09:08,173
Bu bir iş olacak
sonuçta toplantı.

86
00:09:09,382 --> 00:09:11,009
almanı istemiyorum
ölesiye sıkıldım.

87
00:10:11,444 --> 00:10:14,948
Hey, sakın bana şimdi gideceğimizi söyleme
eğlenmeye başlıyorum!

88
00:10:16,866 --> 00:10:18,701
Ne zaman ayrılsak iyi olur
hala ışık var.

89
00:10:19,994 --> 00:10:22,455
Hayır, burada kalalım
biraz daha uzun.

90
00:10:23,123 --> 00:10:24,499
Burası çok harika!

91
00:10:25,458 --> 00:10:26,417
Benim için sorun değil.

92
00:10:30,255 --> 00:10:31,339
Ben varım.

93
00:12:51,145 --> 00:12:53,690
Kendinden utanmalısın
o sigarayı paylaşmadığın için!

94
00:13:00,029 --> 00:13:00,989
Çok komik görünüyorsun!

95
00:13:43,114 --> 00:13:44,073
Ne oldu?

96
00:13:47,452 --> 00:13:49,746
- Harika, tam ihtiyacımız olan şey!
- Sorun nedir?

97
00:13:51,205 --> 00:13:52,623
Benzinimiz mi bitti?
Nasıl olabilir?

98
00:13:53,333 --> 00:13:56,336
Tankımız yarıya kadar dolu
Anlamıyorum.

99
00:13:57,545 --> 00:13:59,505
Lanet olası şanssızlık!

100
00:13:59,922 --> 00:14:01,716
Neler var
şimdi ne yapacağız?

101
00:14:03,092 --> 00:14:05,678
Sanırım ihtiyacımız var
Bir benzin istasyonu bulmak için.

102
00:14:06,763 --> 00:14:09,640
"Bazıları için benim gazım, benim gazım, benim krallığım
ünlü bir adamdan alıntı yapacak olursak, gaz!

103
00:14:10,767 --> 00:14:13,144
Size bunu söylemiş miydim?
bu bir itme arabası mı?

104
00:14:14,437 --> 00:14:16,814
- Tamam, tamam...
- Bugünü böyle bitirmek ne zor.

105
00:14:17,190 --> 00:14:18,399
Jane, sen direksiyona geç.

106
00:14:19,567 --> 00:14:21,527
- Haydi! Haydi!
- Herkes itsin!

107
00:14:40,338 --> 00:14:42,423
Bu gaza bahse girerim
İstasyon bizi çözecek.

108
00:14:59,649 --> 00:15:00,608
Ne istiyorsun?

109
00:15:01,317 --> 00:15:02,318
Ne istiyoruz diye mi soruyorsunuz?

110
00:15:02,693 --> 00:15:04,654
Ne yapabiliriz?
Böyle bir yerde ister misin?

111
00:15:05,571 --> 00:15:07,365
rengini görelim
önce kimlik bilgileriniz.

112
00:15:08,616 --> 00:15:10,201
Kimlik bilgileri? Nedir?
hakkında mı konuşuyorsun?

113
00:15:11,327 --> 00:15:13,121
rengini kastettim
banknotların.

114
00:15:13,746 --> 00:15:14,747
Para yok, benzin yok.

115
00:15:15,164 --> 00:15:18,668
Ah, demek istediğin buydu. Hayır
endişeleniyorum, seyahat çeklerim var.

116
00:15:19,877 --> 00:15:22,255
Burada. Renkten memnun musunuz?

117
00:15:38,980 --> 00:15:40,481
Çok. Şimdi bana bir kimlik göster.

118
00:15:41,774 --> 00:15:43,234
Peki, nasıl istersen.

119
00:15:48,656 --> 00:15:49,699
Nereye koydum?

120
00:15:51,033 --> 00:15:52,410
Lanet olsun!

121
00:16:00,168 --> 00:16:03,921
yapmadığını bana kim garanti edebilir
Şu seyahat çeklerini mi çaldın?

122
00:16:05,548 --> 00:16:07,258
Eğer onlar sıcaksa ve ben
onları kabul et, görüyorsun,

123
00:16:08,217 --> 00:16:09,469
Sonunda çarpılma tehlikesiyle karşı karşıya kalabilirim.

124
00:16:10,094 --> 00:16:11,262
Saçma sapan konuşuyorsun dostum.

125
00:16:11,721 --> 00:16:14,390
O çekler benimdir, ben yapmıyorum
bir şey çalmak gerekiyor.

126
00:16:15,391 --> 00:16:16,809
Onlara öyle olup olmadığımı sor
doğruyu söylemek.

127
00:16:17,351 --> 00:16:19,520
Yüz tane çöplük satın alabilirim
Eğer istersem seninki gibi!

128
00:16:19,937 --> 00:16:21,981
Her neyse evlat. Nakit yok, benzin yok.

129
00:16:22,482 --> 00:16:24,108
Hadi dostum. Sakin ol.

130
00:16:24,734 --> 00:16:26,527
Seni temin ederim ki
seyahat çekleri onundur.

131
00:16:26,861 --> 00:16:27,987
bende de bir tane var
tam burada, gördün mü?

132
00:16:29,822 --> 00:16:30,740
Elbette...

133
00:16:35,828 --> 00:16:37,371
Issızım ama değilim
mahvolmak.

134
00:16:39,999 --> 00:16:41,167
Neredeydim...

135
00:16:42,627 --> 00:16:46,631
Elbette! Muhtemelen onu açık bıraktım
Çadırı indirdiğimizde plaj!

136
00:16:48,049 --> 00:16:50,384
Eğer adımlarımı kullanarak tekrar izlersem
alanlar arasında kısayol,

137
00:16:50,718 --> 00:16:52,970
Sanırım alabilmeliyim
iki ya da üç saat içinde oradayım.

138
00:16:53,387 --> 00:16:55,181
- Nerede kamp kurdunuz?
- Deniz Feneri Noktası.

139
00:16:55,806 --> 00:16:58,351
Söyle, eğleniyor musun?
bu kadar salak olmak mı?

140
00:16:58,976 --> 00:17:01,854
Eve, ailemin yanına dönmeliyim.
ve yaklaşan bir fırtına var.

141
00:17:05,441 --> 00:17:06,400
Bekle...

142
00:17:07,276 --> 00:17:08,319
Ah, canı cehenneme.

143
00:17:10,446 --> 00:17:14,283
Yaşlı Sam burada asla güzel bir kız bırakmadı
yol kenarında mahsur kaldı.

144
00:17:28,381 --> 00:17:30,967
- Hey, daha fazlasına ihtiyacımız var!
- Şehre varmak için yeterli.

145
00:17:31,384 --> 00:17:33,844
İlk yola girin
sol, bu bir kısayol.

146
00:18:06,002 --> 00:18:06,836
Hey, sorun ne şimdi?

147
00:18:07,169 --> 00:18:08,546
olduğumuzu söyleme bana
yine mi benzinim bitti?

148
00:18:08,963 --> 00:18:09,964
Şaka yapıyor olmalısın.

149
00:18:15,636 --> 00:18:17,722
Evet, korkarım ki öyleyiz
resmen yine benzinim bitti.

150
00:18:18,598 --> 00:18:19,890
Orospu çocuğu!

151
00:18:20,308 --> 00:18:22,435
O bunak pislik bizi mahvetti!

152
00:18:23,269 --> 00:18:24,270
Bizi çok iyi becerdi!

153
00:18:33,154 --> 00:18:34,822
Ne yapıyorsun Joe?

154
00:18:35,698 --> 00:18:36,657
Sakin ol dostum!

155
00:18:37,325 --> 00:18:39,702
Orada bazı arabalar görüyorum
bu yolun sonu!

156
00:18:40,286 --> 00:18:43,539
Ve nerede var
arabalar da benzinli!

157
00:18:50,588 --> 00:18:51,631
Ne istiyorsun?

158
00:18:55,051 --> 00:18:57,762
Arabamızın benzini bitti ve
yardıma ihtiyacımız var, bakın.

159
00:18:59,221 --> 00:19:01,098
İçeri gelin. koy
garajdaki araba.

160
00:19:01,849 --> 00:19:02,767
Teşekkürler!

161
00:19:03,142 --> 00:19:04,727
Hadi gidelim çocuklar! Onlar
içeri girin dedi!

162
00:19:08,981 --> 00:19:09,899
Hadi!

163
00:19:10,441 --> 00:19:11,359
Neredeyse bitti, itin!

164
00:19:13,152 --> 00:19:14,070
İtmek!

165
00:19:15,780 --> 00:19:16,864
Devam edin, durmayın!

166
00:19:20,493 --> 00:19:21,410
Neredeyse orada.

167
00:19:36,676 --> 00:19:39,261
Lanet olsun, bakar mısın?
bir sürü eski araba.

168
00:19:40,221 --> 00:19:43,766
Evet, bu bir
savaş öncesi Rolls Royce.

169
00:19:44,183 --> 00:19:48,437
Ne olursa olsun yapardım, Tanrı bilir
onun gibi birine ne sahip olunur?

170
00:19:50,606 --> 00:19:52,525
Rolls'u unut
bir dakikalığına beyler.

171
00:19:53,275 --> 00:19:54,527
Önce garajı bulmalıyız.

172
00:19:55,361 --> 00:19:56,445
Belki evin arkasındadır.

173
00:19:59,573 --> 00:20:01,200
Kımıldatın beyler! bu
deli gibi yağıyor!

174
00:20:09,333 --> 00:20:11,252
- Hadi!
- Arabayı çevir!

175
00:20:33,733 --> 00:20:34,817
Bir bakın arkadaşlar.

176
00:20:35,901 --> 00:20:37,695
Bu başka bir vintage
Rolls-Royce.

177
00:20:38,487 --> 00:20:41,157
Sahipleri topluyor gibi görünüyor
tıpkı insanların pullarla yaptığı gibi!

178
00:20:41,699 --> 00:20:43,492
Bill, bakalım bulabilecek misin?
buralarda biraz gaz var.

179
00:20:48,205 --> 00:20:49,123
İyi akşamlar.

180
00:20:49,582 --> 00:20:52,209
Kötü bir geceyi seçtin
gazı bitmek üzere.

181
00:20:53,002 --> 00:20:55,171
Ama endişelenme, bulacaksın
burada ihtiyacın olduğu kadar.

182
00:20:55,880 --> 00:20:58,424
beklemenizi öneririm
fırtına geçene kadar burada.

183
00:20:58,924 --> 00:21:03,053
Çok naziksin ama istemiyoruz
misafirperverliğinizi empoze etmek için.

184
00:21:03,679 --> 00:21:06,974
- Biraz ihtiyacımız var...
- Ben Lord Alexander ve burası benim evim.

185
00:21:08,434 --> 00:21:09,727
Misafirperverlik burada kutsaldır.

186
00:21:41,801 --> 00:21:42,760
Bir grup çocuk.

187
00:21:43,385 --> 00:21:45,471
Onları içeri aldım. Onlar
şu anda garajda.

188
00:21:47,306 --> 00:21:50,017
- Peki ya arkadaşlarımız?
- Aşağıda bekliyorlar.

189
00:22:07,910 --> 00:22:08,911
Bir deneyin.

190
00:22:17,044 --> 00:22:18,295
Şans yok. Başlamayacak.

191
00:22:20,047 --> 00:22:21,507
Ne olmuş olabilir?

192
00:22:22,007 --> 00:22:24,093
Belki bujiler
ıslandık, kim bilir.

193
00:22:27,263 --> 00:22:28,764
Tekrar basalım,
belki başlar.

194
00:22:29,557 --> 00:22:30,558
Hadi, itmeye başla.

195
00:22:31,058 --> 00:22:32,101
Hadi gidelim. Sen de.

196
00:22:32,726 --> 00:22:34,603
- Ne sıkıcı!
- İnlemeyi bırak.

197
00:22:44,154 --> 00:22:45,155
Haydi millet!

198
00:22:47,074 --> 00:22:50,160
- Lanet olsun!
- Bu lanet araba çalışmıyor!

199
00:22:50,661 --> 00:22:51,787
Bir daha dene, hadi.

200
00:22:55,624 --> 00:22:56,584
Ne anlamı var?

201
00:23:05,968 --> 00:23:07,678
Arkadaşlarına gelmelerini söyle
içeri girin ve sığının.

202
00:23:08,012 --> 00:23:09,263
Joe, Bill! İçeri gelin!

203
00:23:30,743 --> 00:23:34,914
Geceyi hizmetçilerin odasında geçirebilirsin.
yarına kadar izinli olanlar.

204
00:23:36,123 --> 00:23:38,500
Teşekkürler. Çok naziksiniz.

205
00:23:39,710 --> 00:23:42,755
Yiyecekleri yemekten çekinmeyin
kiler, kendinizi evinizdeymiş gibi hissedin.

206
00:23:44,214 --> 00:23:47,301
Başka misafirlerim var, o yüzden korkarım ki
seninle vakit geçiremeyeceğiz.

207
00:23:55,559 --> 00:23:56,518
Islaksın.

208
00:23:56,977 --> 00:23:59,229
sen de uyuyacaksın
yanımdaki misafir odası.

209
00:24:51,657 --> 00:24:53,450
Ben bir şeyler yiyeceğim arkadaşlar.
Açlıktan ölüyorum.

210
00:25:24,982 --> 00:25:26,108
Banyo hazır.

211
00:25:26,817 --> 00:25:28,736
- Teşekkürler.
- Güzel, sıcak bir banyo harikalar yaratacaktır.

212
00:25:30,654 --> 00:25:32,781
Üzerine biraz çay koydum
Masa, eğer bir fincan istersen.

213
00:25:38,829 --> 00:25:40,914
sen olmazsın
sigaran da var mı?

214
00:25:42,166 --> 00:25:43,459
Benimkiler ıslak.

215
00:25:48,630 --> 00:25:51,175
Sigaraları bulacaksın
komodinin içinde.

216
00:27:05,457 --> 00:27:07,835
Oynamayı bırak dostum, patlıyorsun
toplarımız o delikle!

217
00:27:08,168 --> 00:27:09,586
Onu rahat bırak Joe, sorun değil.

218
00:27:10,754 --> 00:27:11,964
Oynamaya devam et, hoşuma gitti.

219
00:27:13,298 --> 00:27:14,258
Fred çok yetenekli.

220
00:27:15,425 --> 00:27:16,718
Hatta ünlü bile olabilir.

221
00:27:17,678 --> 00:27:21,431
Eğer yapmazsan bu dünya seni canlı canlı yer
seni destekleyen güçlü bir pislik var.

222
00:27:21,932 --> 00:27:23,517
Güçlü pisliklerden bahsetmişken,

223
00:27:24,643 --> 00:27:26,061
Babamla konuşmak istiyorum.

224
00:27:27,146 --> 00:27:28,147
Ona yardım edebilirdi.

225
00:27:30,023 --> 00:27:31,775
O piç yaşıyor
altın hayat.

226
00:27:33,277 --> 00:27:34,778
O tek şey
aşkını satın alamazdım.

227
00:27:36,321 --> 00:27:38,991
Çok az insan bunun bir şey olduğunun farkında
parayla elde edemezsin.

228
00:27:39,449 --> 00:27:40,701
Hayır, para her şeyi satın alabilir.

229
00:27:46,081 --> 00:27:48,167
Bir tur poker oynamaya ne dersiniz?
İlhamımı kaybettim.

230
00:27:48,500 --> 00:27:49,668
Ne diyorsun Bill?

231
00:27:50,586 --> 00:27:51,587
Peki.

232
00:27:52,838 --> 00:27:54,423
Ama istemiyorum
Bütün gece oyna, anladın mı?

233
00:27:56,091 --> 00:27:57,885
Ve temizlememe izin ver
önce bir şeyler hazırla.

234
00:27:58,343 --> 00:28:03,390
Beni iki kere kandırabileceğini sanma
tıpkı senin o yelkenli oyununda yaptığın gibi.

235
00:28:03,974 --> 00:28:05,767
Hadi ama, biz sadece
seninle dalga geçmek.

236
00:28:06,059 --> 00:28:08,270
Aslında istedim
çeki geri ver.

237
00:28:08,896 --> 00:28:10,480
Peki, bir kez yapabildiğimde
elbette bulun!

238
00:28:12,191 --> 00:28:13,192
Unut gitsin.

239
00:28:13,984 --> 00:28:16,028
Siz tutmayı başardınız
sonuçta beni eğlendiriyordu.

240
00:29:00,739 --> 00:29:04,034
- Işıklar söndü!
- Bu lanet fırtına!

241
00:30:39,796 --> 00:30:41,381
Bakalım becerebilecek miyim
bir mum bul.

242
00:30:54,978 --> 00:30:55,979
İyi misin?

243
00:31:09,951 --> 00:31:10,911
Delirdin mi dostum?

244
00:31:11,370 --> 00:31:12,329
Senin derdin ne?

245
00:31:12,662 --> 00:31:14,915
Benzin istasyonu görevlisini gördüm
pencereden bizi gözetliyor!

246
00:31:15,540 --> 00:31:16,792
Haydi Bill, bu çok saçma.

247
00:31:17,626 --> 00:31:18,668
Bunu hayal etmiş olmalısın.

248
00:31:19,336 --> 00:31:20,962
Kimler yürüyüşe çıkıyor
bu tür havalar?

249
00:31:29,763 --> 00:31:31,098
Hadi, içeri geri dönelim.

250
00:32:18,520 --> 00:32:21,940
İşte buyurun çocuklar.
Bulabildiğim tek şey bu.

251
00:32:23,358 --> 00:32:24,734
Hiç yoktan iyidir.

252
00:32:26,027 --> 00:32:27,362
Oyunumuza geri dönelim.

253
00:32:33,493 --> 00:32:35,495
Hangi cehennemde yaptın?
Jane'i mi koydular?

254
00:32:36,371 --> 00:32:38,957
Yapabileceğini düşünüyorsun
tehlikede olmak mı?

255
00:32:39,583 --> 00:32:41,084
Hadi, bana biraz ara ver.

256
00:32:41,543 --> 00:32:43,545
Elbette, sahibi buna sahip
Drakula benzeri ifade,

257
00:32:43,962 --> 00:32:47,048
ama çok nazikti
ve bize karşı cömert.

258
00:32:47,799 --> 00:32:50,010
Evet ama Jane artık yalnız.
ve o bile olabilir...

259
00:32:50,385 --> 00:32:54,139
Endişelenmeyi bırakın, Jane fazlasıyla
kendini idare edebilen.

260
00:32:54,514 --> 00:32:58,685
Belki haklısın ama o da yapabilir
en azından onun hala hayatta olduğunu bize bildirin!

261
00:33:00,604 --> 00:33:05,025
Bunu asla kabul etmeyecek ama dostumuz
Bu gece gerçekten sevişmeyi umuyordum.

262
00:35:45,268 --> 00:35:46,394
Ey kötülük meleği,

263
00:35:48,563 --> 00:35:51,024
Cennette yaşayan ve şimdi hüküm süren
Cehennemin dipsiz çukurları...

264
00:35:51,524 --> 00:35:54,527
Ey kötülük meleği
Cennette yaşadı...

265
00:35:54,861 --> 00:36:02,786
Ey Cennette yaşayan Kötülük Meleği ve
Artık Cehennemin dipsiz çukurlarını yönetiyor...

266
00:36:57,757 --> 00:36:59,384
Adın kutsal kılınsın.

267
00:37:00,009 --> 00:37:02,137
Sana Tanrımız olarak ibadet ediyoruz.

268
00:37:02,929 --> 00:37:07,434
Adın kutsal kılınsın.

269
00:37:09,728 --> 00:37:11,438
Sana Tanrımız olarak ibadet ediyoruz.

270
00:37:11,980 --> 00:37:15,108
Adın kutsal kılınsın.

271
00:38:08,203 --> 00:38:10,246
Peki, gideceğim
etrafınıza bir bakın.

272
00:38:10,997 --> 00:38:12,207
Huzur içinde yatın çocuklar.

273
00:40:48,529 --> 00:40:49,822
Joe! Joe, bak!

274
00:40:53,284 --> 00:40:54,953
Jane'in kıyafetlerini bulduk
odalardan birinde!

275
00:40:55,411 --> 00:40:57,956
sana öyle bir şey olduğunu söylemiştim
burası pek doğru gelmiyor!

276
00:41:14,472 --> 00:41:18,184
Soğukkanlılığımızı korumalıyız arkadaşlar, tutmuyoruz
Bunların Jane'in incileri olduğundan eminim.

277
00:41:19,310 --> 00:41:20,311
Belki haklısın.

278
00:41:20,853 --> 00:41:22,355
Ama onu bir an önce bulsak iyi olur.

279
00:43:10,880 --> 00:43:13,466
Lanet olsun! Lanet olsun!

280
00:43:14,467 --> 00:43:16,385
HAYIR! Bırak beni!

281
00:43:19,597 --> 00:43:20,807
Bırak beni!

282
00:43:28,606 --> 00:43:30,358
HAYIR! HAYIR!

283
00:43:35,530 --> 00:43:36,447
HAYIR!

284
00:44:27,874 --> 00:44:29,625
HAYIR! HAYIR!

285
00:44:37,508 --> 00:44:38,968
Durma! hadi
Defol buradan!

286
00:44:53,274 --> 00:44:54,734
Lanet olsun!

287
00:45:00,406 --> 00:45:01,782
Lanet olsun!

288
00:45:15,129 --> 00:45:16,088
Dikkat et Bill!

289
00:46:23,197 --> 00:46:24,365
İyi akşamlar.

290
00:46:25,533 --> 00:46:26,575
İyi akşamlar.

291
00:46:27,576 --> 00:46:29,328
Çok şükür buradasın.

292
00:46:29,870 --> 00:46:30,788
Bir sorun mu var Bayan?

293
00:46:31,122 --> 00:46:33,291
Neyse, eve dönüş yolunu kaçırdık.

294
00:46:33,791 --> 00:46:34,750
Nerede yaşıyorsun

295
00:46:35,084 --> 00:46:38,004
Chelsea. Çok uzak değil.

296
00:46:49,348 --> 00:46:51,434
Şurada bir kavşak var
buradan üç mil uzakta.

297
00:46:52,685 --> 00:46:54,437
Bir işaret bulacaksın
yolu bulmanıza yardımcı olur.

298
00:46:54,854 --> 00:46:58,149
Çok hızlı gitmeyin,
yine de oraya git.

299
00:46:58,816 --> 00:46:59,817
- İyi geceler.
- İyi geceler.

300
00:47:00,151 --> 00:47:01,027
İyi geceler.

301
00:47:01,527 --> 00:47:02,528
İyi geceler.

302
00:47:18,169 --> 00:47:19,086
Haydi gidelim Bill.

303
00:47:35,144 --> 00:47:36,312
Şimdi ne yapacağız?

304
00:47:37,521 --> 00:47:40,691
Senin evine gitmemizi öneririm.
sonra bir sonraki hamlemizi planlayacağız.

305
00:47:41,025 --> 00:47:43,527
Peki ama var
önce yapmamız gereken bir şey var.

306
00:47:44,153 --> 00:47:45,988
Biraz gaz bulmamız lazım.

307
00:47:46,489 --> 00:47:48,783
ona gidelim diyorum
yine benzin istasyonu.

308
00:47:49,742 --> 00:47:51,035
İzole edilmiş bir durumda
en azından bölge.

309
00:47:51,369 --> 00:47:54,789
Kötü fikir, o moruk bunu yapmaz
Bize kimliği olmayan bir şey verin.

310
00:47:56,040 --> 00:47:59,001
O halde sorun yok. buldum
kimliğim cebimdeydi.

311
00:47:59,627 --> 00:48:00,836
Neden? Daha iyi bir planın mı var?

312
00:48:02,630 --> 00:48:06,801
Hayır ama eğer o pislik bize vermezse
Bu sefer yeterince gaz verirsem yüzünü kıracağım!

313
00:48:07,760 --> 00:48:11,722
Kendimizi içinde bulmamız onun hatasıydı
o kara kütlenin kıçını tekmelememiz lazım!

314
00:48:12,223 --> 00:48:13,224
Hadi gidelim.

315
00:48:19,355 --> 00:48:20,981
Jane! Gelmiyor musun?

316
00:48:48,676 --> 00:48:51,011
Yemin ederim aynı benzin istasyonu
daha önce de karşılaştık.

317
00:48:52,680 --> 00:48:54,557
Çıkmış gibi görünüyor
yıllardır iş dünyası.

318
00:48:55,141 --> 00:48:56,308
Burada bir şeyler doğru değil.

319
00:49:00,312 --> 00:49:02,314
Aynısı. Ya
öyle ya da aklımı kaybediyorum.

320
00:49:02,773 --> 00:49:04,275
Ama olamaz! Bir düşünün!

321
00:49:08,988 --> 00:49:10,990
Eve gitmeyi deneyebiliriz
bıraktığımız gazla.

322
00:49:13,534 --> 00:49:15,244
Hadi uzaklaşalım
en azından burada.

323
00:50:19,350 --> 00:50:20,267
Fatura!

324
00:50:26,941 --> 00:50:29,026
Bir sorun mu var? bekliyordum
yarın geri döneceksin!

325
00:50:30,152 --> 00:50:32,112
Fırtına bizi yaptı
planlarımızı değiştirelim.

326
00:50:32,530 --> 00:50:35,032
Ben de ev sahipliği yapmak isterim
gece için arkadaşlar.

327
00:50:45,417 --> 00:50:48,212
Anne, konuşmam lazım
bir dakikalığına seninle.

328
00:50:49,129 --> 00:50:50,130
Evet evet ama şimdi değil.

329
00:50:50,673 --> 00:50:52,258
Farkında mısın diye merak ediyorum
ne kadar geç.

330
00:50:53,551 --> 00:50:54,969
Ayrıca misafir odaları
hazır değil.

331
00:50:55,427 --> 00:50:56,971
Personele bir gün izin verdim.

332
00:50:57,346 --> 00:50:58,597
Burada. Hepiniz bir otele gidebilirsiniz.

333
00:50:58,931 --> 00:51:00,891
Yarın geri gelin ve biz
her şey hakkında konuş.

334
00:51:05,229 --> 00:51:06,564
Babam henüz dönmedi mi?

335
00:51:07,439 --> 00:51:11,193
Evini ve ailesini unutuyor
av ekibiyle birlikteyken.

336
00:51:13,153 --> 00:51:16,907
Kusura bakmayın hanımefendi ama hissediyorum
bir şey söyleme ihtiyacı.

337
00:51:17,575 --> 00:51:19,118
istemiyorum
mahremiyetinizi ihlal edin,

338
00:51:19,660 --> 00:51:23,747
ama oğlunuzun iyi vakit geçirdiğini düşünmüyor musunuz?
Bizi buraya getirmeye karar vermesinin nedeni neydi?

339
00:51:24,790 --> 00:51:26,750
Olabilir ama bu değil
bunu tartışmanın tam zamanı.

340
00:51:27,209 --> 00:51:28,085
Nasıl istersen.

341
00:51:28,419 --> 00:51:30,588
Bu parayı al. sen
Otel için buna ihtiyacım var.

342
00:51:30,963 --> 00:51:32,214
Tamam, onu Bill'e vereceğim.

343
00:51:33,048 --> 00:51:35,759
Kaba görünmek istemiyorum,

344
00:51:36,677 --> 00:51:39,638
ama yapamayacağımı zaten açıkladım
Bu kadar kısa sürede burada kalmana izin veriyorum.

345
00:51:39,972 --> 00:51:40,806
Umarım anlarsın.

346
00:51:41,181 --> 00:51:43,475
Bunu yapmak o kadar kolay değil
seni anlıyorum inan bana.

347
00:51:44,226 --> 00:51:46,353
Şimdi gitsen iyi olur, eğer
geç kalmak istemezsin.

348
00:51:46,895 --> 00:51:51,358
Bir otelden bahsettiniz ama durum
içinde olmamız bu çözümü imkansız kılıyor.

349
00:51:52,109 --> 00:51:56,363
Açıklamamıza izin verirseniz, ben
sorunumuzu çözebileceğimize eminim.

350
00:51:56,905 --> 00:51:59,742
İzin verin bunu yerinde çözeyim.
Daha fazla parayla.

351
00:52:01,035 --> 00:52:02,411
Sen mükemmel bir annesin.

352
00:52:03,954 --> 00:52:05,456
Ona minnettarlığımızı gösterin millet!

353
00:52:06,206 --> 00:52:07,124
Hadi gidelim.

354
00:52:13,505 --> 00:52:14,506
Bir dakika bekle.

355
00:52:15,299 --> 00:52:16,216
Gitmek.

356
00:52:18,510 --> 00:52:21,972
Bill, aldığın inci kolye
bana verdi ortadan kayboldu.

357
00:52:22,723 --> 00:52:23,974
Bu konuda bir şey biliyor musun?

358
00:52:24,767 --> 00:52:27,519
Bir çekmeceye koyduğuma eminim
yatak odamın komodini.

359
00:52:28,145 --> 00:52:29,146
Kesinlikle eminim.

360
00:52:31,023 --> 00:52:33,233
Hayır, bu konuda hiçbir şey bilmiyorum.
İyi geceler.

361
00:53:03,639 --> 00:53:04,682
Gittiler.

362
00:53:05,182 --> 00:53:07,643
bunu hep söyledim
oğlunuz akıllı bir çocuk.

363
00:53:09,436 --> 00:53:10,562
Atla, hadi.

364
00:53:13,732 --> 00:53:15,150
- Otele mi gidiyoruz?
- Hayır.

365
00:53:27,830 --> 00:53:29,623
biz benimkine gidiyoruz
babanın kır evi.

366
00:53:30,332 --> 00:53:31,709
Bunları alıyoruz
iki motosiklet.

367
00:53:32,126 --> 00:53:32,960
Ama neden?

368
00:53:33,293 --> 00:53:36,171
Bu mantıklı. Birisi olabilir
Bill'in arabasını polislere tarif etti.

369
00:54:06,076 --> 00:54:07,911
- İster misin?
- Teşekkürler.

370
00:54:09,163 --> 00:54:10,414
Sam David'le hiç tanıştın mı?

371
00:54:10,831 --> 00:54:11,832
Hayır. O kimdi?

372
00:54:13,125 --> 00:54:14,752
Bu benzin istasyonunun sahibi.

373
00:54:17,129 --> 00:54:19,298
- Yaklaşık 15 yıl önce öldü.
- Bu yüzden?

374
00:54:22,551 --> 00:54:23,510
Tuhaf bir adamdı.

375
00:54:23,886 --> 00:54:26,680
İnsanlar onun şeytan olduğunu söylüyordu
etten veya yakın bir akrabadan.

376
00:54:30,517 --> 00:54:31,435
Teşekkürler.

377
00:54:32,269 --> 00:54:36,398
Bana biraz ara ver. Ben bunları aptal sanıyordum
hikayeler yalnızca İskoçya'da duyuldu.

378
00:54:36,815 --> 00:54:38,233
Orada tek başına yaşıyordu.

379
00:54:38,776 --> 00:54:41,528
- İnsanlar ondan fena halde korkuyordu.
- Sen bile mi?

380
00:54:41,987 --> 00:54:46,700
Patrol 32'yi arıyorum, devam et
hemen geçide.

381
00:54:47,493 --> 00:54:51,997
- Tekrar ediyorum, Devriye 32, ilerleyin
hemen karşıya geçiyoruz. - Bu biziz.

382
00:54:54,583 --> 00:54:56,460
Yaşlı adam çok güzeldi
cömert ama.

383
00:54:58,420 --> 00:55:00,964
İnsanlara her zaman bedava gaz verirdi.

384
00:55:03,217 --> 00:55:05,844
Bütün bunları kapsayabilirdi
Verdiği tüm gazla yola çıktı.

385
00:55:06,678 --> 00:55:09,348
Ve eğer onu verebilseydi
güzel bir kız, daha da iyisi.

386
00:55:10,974 --> 00:55:13,602
Sanki bu adam öyleymiş gibi geliyor
şeytan değil, sadece bir sürüngen.

387
00:55:15,354 --> 00:55:16,688
Pekâlâ, işe koyulalım.

388
00:55:45,217 --> 00:55:47,135
- Hadi aç şunu!
- Anahtar bende değil.

389
00:55:49,388 --> 00:55:51,682
Yapabileceğimiz tek şey
kapıyı kırmaktır.

390
00:55:52,766 --> 00:55:53,725
Eğer öyle diyorsan.

391
00:56:06,905 --> 00:56:09,283
- Saçmalık!
- Hey, nereye gittiğine bak!

392
00:56:18,917 --> 00:56:21,628
Sonunda biraz rahatlayabiliriz
ve düşüncelerimizi bir araya getirelim.

393
00:56:22,170 --> 00:56:23,922
Evet ama ne kadar süreyle?

394
00:56:25,007 --> 00:56:28,969
Annemin konuşma şekli,
Babam birkaç gün dönmeyecek.

395
00:56:30,137 --> 00:56:31,138
Sen de duydun.

396
00:56:33,640 --> 00:56:36,768
Üstelik asla
burada dur.

397
00:56:37,728 --> 00:56:40,188
Umalım ki kimse bizi görmesin.

398
00:56:42,941 --> 00:56:44,484
Hiçbir polise rastlamadık.

399
00:56:47,362 --> 00:56:48,614
Bunlar hariç
otoyol devriyeleri.

400
00:56:48,947 --> 00:56:51,283
Elbette ama biz hâlâ
bu evden çok uzakta.

401
00:56:53,911 --> 00:56:56,038
- Benzin istasyonu görevlisi!
- Evet, haklısın!

402
00:56:57,331 --> 00:56:58,832
O orospu çocuğu...

403
00:57:00,000 --> 00:57:01,335
Ona ne oldu?

404
00:57:02,085 --> 00:57:04,379
Biz onun hatasıydı
o villaya gittim.

405
00:57:06,757 --> 00:57:09,301
Belki de o lanet moruk öyleydi
bu insanlarla işbirliği içinde.

406
00:57:11,053 --> 00:57:13,138
Ve sonra güneye gitti
işler kötüye gittiğinde.

407
00:57:14,181 --> 00:57:16,433
Adam çok tehlikeliydi, ben
başından beri bunu söyledi.

408
00:57:17,601 --> 00:57:20,979
Her neyse, eminim ki
hiçbir şey söylemeyecek.

409
00:57:23,398 --> 00:57:25,651
Kendisini başı belada bulacaktı
ağzını açar açmaz.

410
00:57:25,984 --> 00:57:28,362
düşünmeye başlıyorum
onun asla var olmadığını.

411
00:57:30,072 --> 00:57:32,908
Aslında haklı olabilirsin.

412
00:57:33,700 --> 00:57:35,911
Ama bir benzin istasyonu bunu yapamaz
böyle ortadan kaybol.

413
00:57:38,538 --> 00:57:40,165
Neden hepiniz arıyorsunuz?
bana böyle mi?

414
00:57:40,666 --> 00:57:42,000
Hepiniz neden endişeleniyorsunuz?

415
00:57:42,542 --> 00:57:43,961
olan benim
boynuna kadar bok içinde!

416
00:57:44,670 --> 00:57:46,380
Çünkü o kadını öldürdüm!

417
00:57:47,047 --> 00:57:48,632
Onu kendi ellerimle öldürdüm!

418
00:57:49,257 --> 00:57:50,509
Ve bu tartışılmaz bir gerçek!

419
00:57:51,093 --> 00:57:54,262
- Hayal ettiğime beni inandıramazsın!
- Sakin ol Bill!

420
00:57:54,638 --> 00:57:56,181
Bu işte hepimiz birlikteyiz!

421
00:57:57,849 --> 00:57:59,351
sana söz veriyorum yapacağız
bir çıkış yolu bul.

422
00:58:00,352 --> 00:58:02,813
Sadece sakinleşmeye çalış
şimdi aşağı lütfen!

423
00:58:08,527 --> 00:58:11,738
- Haydi Bill! - Soğukkanlılığımızı korumalıyız.
beyler, yoksa başımız belaya girecek!

424
00:58:13,657 --> 00:58:15,784
İzin vermeliyiz
işler sakinleşir,

425
00:58:16,576 --> 00:58:17,953
sonra bir sonraki hamlemizi planlayacağız.

426
00:58:37,723 --> 00:58:41,601
Korkunç keşif yapıldı
devriye arabası memurları tarafından,

427
00:58:42,519 --> 00:58:44,938
olay yerine çağrılan
villanın hizmetkarları tarafından.

428
00:58:45,772 --> 00:58:48,984
Öyle bir yıkım senaryosu ki
bir canavara ya da buharlı silindire benziyordu...

429
00:58:49,317 --> 00:58:52,904
... ortalığı kasıp kavurmuştu
Lord Alexander'ın evi.

430
00:58:53,780 --> 00:58:57,826
Sekiz can vahşice can verdi,
feci şekilde yok edildi.

431
00:58:58,368 --> 00:59:00,746
Sahip olduğu sekiz ceset
olay yerinde bulundu.

432
00:59:01,413 --> 00:59:06,877
Kurbanlardan biri düşerek hayatını kaybetti
ikinci kattaki bir pencereden.

433
00:59:10,547 --> 00:59:13,300
Kafa karışıklığı hakim
villanın avlusu.

434
00:59:14,176 --> 00:59:15,969
Bir sabit var
polis arabalarının hareketi.

435
00:59:16,595 --> 00:59:19,598
İskoçya'nın baş komiseri bile
Yard olay yerine çağrıldı.

436
00:59:20,348 --> 00:59:23,101
şimdi deneyeceğim
eve girmek için,

437
00:59:24,186 --> 00:59:27,272
size daha fazla ayrıntı vermek için
bu korkunç trajedi hakkında

438
00:59:27,856 --> 00:59:31,860
Cenazeler taşınıyor
birer birer dışarı çıkıyoruz,

439
00:59:32,527 --> 00:59:35,363
ve ambulanslara yüklendi
onları morga nakledecek.

440
00:59:37,199 --> 00:59:38,992
şimdi içindeyim
Gördüğünüz gibi villa.

441
00:59:39,659 --> 00:59:42,537
Tam da trajedinin yaşandığı odada
Nitekim gerçekleşti.

442
00:59:43,163 --> 00:59:46,041
Görünüşüne bakılırsa,

443
00:59:46,458 --> 00:59:51,421
bir çeşit sahne olsa gerek
korkunç bir şekilde sona eren kara ayin töreni.

444
00:59:51,880 --> 00:59:53,173
Gerçek bir katliamdı.

445
00:59:53,924 --> 00:59:55,383
Oda
baş aşağı döndü.

446
00:59:55,759 --> 00:59:58,970
Çeşitli bıçaklı silahlar
etiketleniyor ve toplanıyor,

447
00:59:59,346 --> 01:00:00,430
bu antika kılıç gibi,

448
01:00:00,889 --> 01:00:02,933
ve çeşitli ateşli silahlar
her yerde bulunması.

449
01:00:04,559 --> 01:00:06,103
Bu adam şef
Komiser Ferguson,

450
01:00:06,686 --> 01:00:09,314
kişisel olarak kim denetliyor
kanıt toplama.

451
01:00:10,440 --> 01:00:16,196
Edindiğimiz bilgiye göre araştırmacılar
üç tuhaf ayrıntıya odaklanıyoruz.

452
01:00:16,738 --> 01:00:20,367
Aynı ağırlıkta değil ama
yine de aynı derecede açıklanamaz.

453
01:00:21,827 --> 01:00:27,958
Grubun herhangi bir üyesine ait olmayan bir gitar
personel hizmetkarların odalarında bulundu.

454
01:00:28,792 --> 01:00:32,629
Görünüşe göre inciler
değerli bir kolye,

455
01:00:33,130 --> 01:00:35,799
yayılmış halde bulundu
katliam odasının merdivenleri.

456
01:00:36,550 --> 01:00:38,718
Son bir tüyler ürpertici şey daha var:
gizemli detay

457
01:00:39,386 --> 01:00:43,348
Leydi Alexander bunların arasında sayılmıyor
Olay yerinde bulunan sekiz ceset.

458
01:00:44,057 --> 01:00:49,771
Maalesef öyle görünüyor
asil kadın da öldürüldü.

459
01:00:50,981 --> 01:00:54,860
Son bulgulara göre,
Görünüşe göre bu korkunç katliam,

460
01:00:55,235 --> 01:00:57,279
garip bir şekilde anımsatıyor
Sharon Tate'in öldürülmesi,

461
01:00:57,946 --> 01:01:02,117
varlığına bağlı olabilir
villada küçük bir grup hippi.

462
01:01:02,868 --> 01:01:05,078
Onların varlığı açıklıyor
gitarın keşfi.

463
01:01:05,954 --> 01:01:10,041
Bu, araştırmacıların izi
şu anda takip ediyor gibi görünüyor.

464
01:01:29,019 --> 01:01:29,936
Jane!

465
01:01:30,478 --> 01:01:31,438
Bill nerede?

466
01:02:18,235 --> 01:02:19,152
Fatura!

467
01:02:20,946 --> 01:02:21,863
Fatura!

468
01:02:22,364 --> 01:02:23,323
Bill, orada mısın?

469
01:04:26,196 --> 01:04:27,113
Jane!

470
01:04:27,489 --> 01:04:31,409
Jane! Fred! Bill yukarıda!
Gelmek!

471
01:04:31,743 --> 01:04:32,702
Ne oldu Joe?

472
01:04:33,370 --> 01:04:34,287
Bill...

473
01:04:34,746 --> 01:04:35,705
Ah, bu korkunç!

474
01:04:36,039 --> 01:04:38,291
Neden bahsediyorsun?
Korkunç olan ne? Konuşmak!

475
01:04:38,875 --> 01:04:40,543
Joe! Bill'e ne oldu?

476
01:04:42,003 --> 01:04:43,046
Cevap ver bana, kahretsin!

477
01:04:43,463 --> 01:04:45,673
O yukarıda! Ölü
bir dolabın içinde!

478
01:04:46,341 --> 01:04:47,926
Sakin ol Joe! sen
mantıklı değil!

479
01:04:48,343 --> 01:04:49,677
Hayır Fred! Bu korkunç!

480
01:04:50,804 --> 01:04:53,223
Gelin ve görün! Acele etmek!

481
01:04:53,973 --> 01:04:54,974
Sen de Jane!

482
01:05:02,607 --> 01:05:03,566
Kapa çeneni!

483
01:05:04,150 --> 01:05:05,068
Kapa çeneni!

484
01:05:06,319 --> 01:05:07,237
Kapa çeneni, dedim!

485
01:05:12,492 --> 01:05:14,744
Onu kim öldürmüş olabilir Joe?

486
01:05:15,787 --> 01:05:17,622
Gözlerindeki dehşete bakın.

487
01:05:19,958 --> 01:05:21,543
Şimdi ne yapmalıyız?

488
01:05:21,960 --> 01:05:25,213
Yapmamız gereken tek şey
ceset ortadan kaybolsun ve buradan uzaklaşın!

489
01:05:36,141 --> 01:05:37,684
Kımıldat, Joe! ver
bize yardım edin!

490
01:05:44,190 --> 01:05:45,316
Kapıya barikat kuralım!

491
01:06:11,968 --> 01:06:13,344
Kendini toparla, Fred.

492
01:06:15,597 --> 01:06:18,016
O gözlerle bana baktı.

493
01:06:19,726 --> 01:06:21,144
Bana bakmaya devam etti...

494
01:06:24,230 --> 01:06:25,231
Joe mu?

495
01:06:26,733 --> 01:06:28,067
Ona ne oldu?

496
01:06:30,195 --> 01:06:31,654
O ölmedi.

497
01:06:33,364 --> 01:06:35,783
DSÖ? Onu kim öldürdü?

498
01:06:36,201 --> 01:06:38,119
- Fred, sakin ol.
- Onu kimin öldürdüğünü söyle bana.

499
01:06:38,453 --> 01:06:40,455
- Hadi, şimdi dinlenmen lazım.
- Onu kim öldürdü?

500
01:06:41,372 --> 01:06:43,082
Söyle bana, söyle bana...

501
01:06:47,253 --> 01:06:48,338
Bunu bilmek istiyorum.

502
01:06:49,047 --> 01:06:50,465
Söyle bana, Joe...

503
01:07:26,417 --> 01:07:27,544
Neler oluyor Jane?

504
01:07:28,503 --> 01:07:29,671
Neler oluyor?

505
01:07:30,338 --> 01:07:32,799
Hepimize mahkum muyuz?
sonu Bill gibi mi olacak?

506
01:07:34,259 --> 01:07:35,885
ne yapıyordun
şu sunakta mı?

507
01:07:38,388 --> 01:07:40,098
Cevap ver bana Jane! Konuşun!

508
01:07:42,433 --> 01:07:45,144
Mantıklı bir açıklama bulacağız
tüm bu çılgınlığa!

509
01:07:47,647 --> 01:07:50,817
Jane, cevap ver bana! Bir şey söylemek!

510
01:07:52,527 --> 01:07:53,987
Bu bir trajediydi.

511
01:07:54,320 --> 01:07:55,321
Sakin ol.

512
01:07:57,574 --> 01:07:58,866
Yapabileceğimiz hiçbir şey yok.

513
01:08:01,035 --> 01:08:03,788
Hala kurtarabiliriz
yine de kendimiz.

514
01:08:55,715 --> 01:08:57,425
Fred, bunu düşünmemeye çalış.

515
01:09:00,178 --> 01:09:02,055
Biraz dinlenmeye çalışın lütfen.

516
01:09:03,181 --> 01:09:04,140
Uyu artık.

517
01:09:08,436 --> 01:09:12,899
Uyandığında her şeyi düşüneceksin
bu çılgınlık sadece kötü bir rüyaydı.

518
01:09:14,859 --> 01:09:15,860
Korkuyorum.

519
01:09:16,986 --> 01:09:18,279
Çok korkuyorum Jane.

520
01:09:20,281 --> 01:09:21,407
Çok üşüdüm!

521
01:09:40,968 --> 01:09:41,928
Beni bırakma...

522
01:09:44,889 --> 01:09:46,724
- Beni bırakma Jane.
- Gitmek zorundayım.

523
01:09:49,352 --> 01:09:50,895
Yakında döneceğim.

524
01:11:37,376 --> 01:11:38,336
Fred...

525
01:11:38,920 --> 01:11:39,921
O da değil!

526
01:11:40,880 --> 01:11:42,131
Çabuk, almamız lazım
buradan uzağa!

527
01:11:43,299 --> 01:11:44,467
Kaybedecek zaman yok!

528
01:11:46,344 --> 01:11:47,845
Evet, evet, hadi gidelim!

529
01:14:49,944 --> 01:14:50,861
Hayır...

530
01:14:56,158 --> 01:14:57,159
Hayır!

531
01:15:59,722 --> 01:16:01,307
Jane, yardım et!

532
01:16:03,976 --> 01:16:05,770
Jane! Bana yardım et!

533
01:16:06,228 --> 01:16:07,229
Bacaklarım kırıldı!

534
01:16:13,069 --> 01:16:13,986
Yardım!

535
01:16:16,906 --> 01:16:18,657
Jane! Ölmeme izin verme!

536
01:16:21,452 --> 01:16:22,578
Jane! Artık dayanamıyorum!

537
01:16:48,687 --> 01:16:51,899
Bir şey elde edeceğini düşünmüyorum
bu kızdan, Müfettiş.

538
01:16:52,483 --> 01:16:53,692
En azından şimdilik.

539
01:16:54,360 --> 01:16:57,279
Ama onu sorgulamalıyım
mümkün olan en kısa sürede.

540
01:17:08,249 --> 01:17:11,043
Dökülebilen tek kişi o
Ne olduğuna biraz ışık tutalım Doktor.

541
01:17:11,377 --> 01:17:14,713
Özellikle garip olanla ilgili
Leydi Alexander'ın cesedinin ortadan kaybolması.

542
01:17:16,590 --> 01:17:18,843
Kız bir
derin şok durumu.

543
01:17:19,468 --> 01:17:20,886
Ama ben buradayım
araştırın doktor!

544
01:17:21,428 --> 01:17:23,180
sizden durmanızı rica ediyorum
ısrar ediyorum müfettiş.

545
01:17:23,764 --> 01:17:25,432
Onu odasına geri götürün.

546
01:20:33,871 --> 01:20:35,039
Bir şeye ihtiyacın var mı?

547
01:21:35,265 --> 01:21:37,643
Doktor! Doktor!

548
01:22:19,101 --> 01:22:20,352
Nereye, Leydim?

549
01:22:23,188 --> 01:22:24,690
Tabii ki villaya.

550
01:22:28,485 --> 01:22:29,611
Çok iyi, Leydi.

551
01:22:47,713 --> 01:22:52,092
Doktor, beş dakika boyunca turları tamamladım
önce ve her şey normal görünüyordu.

552
01:22:52,926 --> 01:22:54,511
Ama onu kim öldürmüş olabilir?

553
01:22:58,182 --> 01:22:59,808
Onu kimse öldürmedi.

554
01:23:01,268 --> 01:23:05,105
Görüyorsunuz müfettiş, gerçek açıklama
o zaten ölmüştü.

555
01:23:09,902 --> 01:23:13,363
ne olduğumun farkındayım
demek mantıksız gelebilir.

556
01:23:14,740 --> 01:23:15,908
Hatta saçma.

557
01:23:17,701 --> 01:23:22,289
Dürüst olmak gerekirse, muhtemelen açıklayamadım
gizemli ölümü başka türlü.

558
01:23:22,748 --> 01:23:27,044
Her şey Jane'in kendini bulması ile başladı
Kara ayin sırasında o odada.

559
01:23:27,628 --> 01:23:32,257
Muhtemelen etkisi altındaydı
Leydi Alexander'ın ona verdiği bir ilaçtan.

560
01:23:32,841 --> 01:23:35,427
Engelleyecek bir şey
her türlü tepki.

561
01:23:36,428 --> 01:23:40,724
Jane cesedini suyun altında bıraktı
bu koşullar,

562
01:23:41,350 --> 01:23:47,439
ama ona bağlı kaldı
manevi bir bağlantı yoluyla fiziksel benliği.

563
01:23:48,524 --> 01:23:50,150
Leydi Alexander
kısa bir süre sonra öldürüldü.

564
01:23:50,651 --> 01:23:56,281
O kadının ele geçirildiğinden eminim
olağanüstü psişik güçler.

565
01:23:56,907 --> 01:24:01,912
Duyu dışı yetilerimiz faaliyettedir
ölümün eşiğindeyken zirveye ulaşırız

566
01:24:02,538 --> 01:24:06,833
ve bu yüzden ruhu başardı
Jane'in vücuduna nüfuz etmek için.

567
01:24:07,960 --> 01:24:11,505
O andan itibaren ruhu
Leydi Alexander, Jane'in cesedinin sahibiydi.

568
01:24:11,838 --> 01:24:15,300
o zavallının çabalarına rağmen
kadını uzaklaştırmak için kız.

569
01:24:16,885 --> 01:24:19,054
Ne yazık ki faydasız bir mücadeleydi.

570
01:24:19,930 --> 01:24:23,809
Ve şimdi Jane'in gerçek ölümü damgasını vurdu
Leydi Alexander'ın yeniden doğuşu.

571
01:24:25,060 --> 01:24:25,978
Onu ara.

572
01:24:26,436 --> 01:24:29,773
Onu bul ve bulacaksın
gerçek suçlu var.

573
01:24:30,107 --> 01:24:32,693
Bütün cevaplara sahip olacaksın
bu gizemi çevreliyor.

574
01:24:38,574 --> 01:24:43,453
SON

575
01:26:22,594 --> 01:26:23,929
Altyazılı: Francesco Massaccesi